Fix app-to-app API detection in DEVELOPER.md docs and release findyourself 1.13.1: adds server-side…

enforcement of the Apps Hub Public/Private toggle to its /config endpoint, which previously ignored the toggle entirely.